Alexoff(Off)
(23.02.08 09:04)
Русификация приложений на Symbian
теперь не миф,а реальность
Сама программа
===> RscEditor v.0.95
а для младших
осей ===> RscEditor
вот ===> megaPyModulePack
в котором есть кодировка
с которой работает программа
и ===> Python
=====> Python

Alexoff(Off)
(23.02.08 09:20)
ВОТ МАНУАЛ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОГРАММОЙ
Для начало вам надо открыть SIS файл это делаем программой SmartSIS
Далее файлы обычно лежат обычно в папке resource/apps.
Обычно
*.r01 это английская локация
*.rsc это мультиязычная версия тоесть зависит от выбора в меню
*.r16 это русская локация
*.r93 это украинская версия и т.д

Alexoff(Off)
(23.02.08 09:37)
1.Заходим в RscEditor и нажимаем Options - открыть.Выбираем файл rsc или r01.
2.Нажимаем 5 и выбираем 1 ресурс.
3.Теперь жмём 2,если есть текст то смело переводим и сохраняем его кнопкой(0),если он замигает красным цветом-значит ресурс пуст,переходим дальше (кнопка 3).
4.Если начнет меняться не текст,а цифры-незамедлительно открываете этот файл ещё раз и повторяем процедуру дальше.
5.После того как переведете всё,упаковываем наш перевод SmartSisoм и подписываем своим сертефикатом.И всё,наш русик готов!

Kaspersky(Off)
(23.02.08 15:38)
Появляеться файл .rsc.original - это перевод? Если нет, то надо ли его удалять при запаковке?

Kaspersky(Off)
(23.02.08 15:41)
Да, еще забыл ты написать, что также нужен питон для работы.

Alexoff(Off)
(23.02.08 17:52)
Ну я думаю,что это уже все знают.

Alexoff(Off)
(23.02.08 17:55)
Появляется файл с разрешением оригинал,это оригинальный файл,который ты брал и переводил,он при упаковке совсем не нужен.

_E_D_(Off)
(25.02.08 16:05)
Распаковал в SmartSis установочный файл, не закрывая прогу открыл RscEditor, нашел распакованный файл, перевел с сохранением. Как опять запаковать его и сохранить? Зайти в открытый SmartSis, и упаковать тотже, уже открытый файл? Что то не получилось...

Repeat(Off)
(26.02.08 03:50)
Edmon72:Чтоб упаковать сис пакет нужно создать файл с разрешение *pkg или как-то так,посмотри в самой проге,когда пытаешься упаковать там написано какое разрешение.В этом файле ты должен написать путь к файлам которые надо упаковать.Точно все не помню,но вроде так.

_E_D_(Off)
(26.02.08 06:55)
Edmon72:Чтоб упаковать сис пакет нужно создать файл с разрешение *pkg или как-то так,посмотри в самой проге,когда пытаешься упаковать там написано какое разрешение.В этом файле ты должен написать путь к файлам которые надо упаковать.Точно все не помню,но вроде так.
Вобщем парни, все упаковываю, нахожу упакованный файл, подписываю, устанавливаю - все становиться на ура, а перевода нет... Alexoff, научи меня балбеса!